Trivial documentation fixes

diff --git a/doc/about.ru.texi b/doc/about.ru.texi
index 07e093dc075a97247772c4cd78e92647137e6503..2478ea077ee778100eb8564714eb34091f2d6aa0 100644 (file)
--- a/doc/about.ru.texi
+++ b/doc/about.ru.texi
@@ -27,7 +27,7 @@ NNCP (Node to Node copy) это набор утилит упрощающий б
 воздушным зазором} (air-gap). Но также существует и online TCP демон с
 полнодуплексной возобновляемой передачей данных.
 
-СмоÑ\82Ñ\80иÑ\82е на возможнÑ\8bе @ref{СÑ\86енаÑ\80ии иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f, Ñ\81Ñ\86енаÑ\80ии использования}!
+УзнайÑ\82е о возможнÑ\8bÑ\85 @ref{СÑ\86енаÑ\80ии иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f, Ñ\81Ñ\86енаÑ\80иÑ\8fÑ\85 использования}!
 
 NNCP это @url{https://www.gnu.org/philosophy/pragmatic.ru.html,
 копилефт} @url{https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ru.html, свободное

diff --git a/doc/cmds.texi b/doc/cmds.texi
index edf21d013a84e7d28e1a5882f2c292b5ee93f679..9ec665014eb92984d515dd6ddaca4da1f7cbb89b 100644 (file)
--- a/doc/cmds.texi
+++ b/doc/cmds.texi
@@ -132,6 +132,11 @@ packet creation. Pay attention that if you want to send 1 GiB of data
 taken from stdin, then you have to have 2 GiB of disk space for that
 temporary file and resulting encrypted packet. You can control where
 temporary file will be stored using @env{TMPDIR} environment variable.
+Encryption is performed with
+@url{https://www.schneier.com/academic/twofish/, Twofish} algorithm, 256
+bit random key, zero IV, in
+@url{https://en.wikipedia.org/wiki/Counter_mode#Counter_.28CTR.29, CTR}
+mode.
 
 If @option{-chunked} is specified, then source file will be split
 @ref{Chunked, on chunks}. @option{INT} is the desired chunk size in

diff --git a/doc/comparison.ru.texi b/doc/comparison.ru.texi
index 55c5b4c007aceea0382b28fef0be3d39a0399ecd..f9a0becaa9f53b1126170d4af8d95a3895e74dba 100644 (file)
--- a/doc/comparison.ru.texi
+++ b/doc/comparison.ru.texi
@@ -74,7 +74,7 @@
     С SMTP, вы вынуждены ждать в online режиме когда удалённые участники
     отправят вам сообщение. Существуют расширения протокола позволяющие
     делать poll-модель взаимодействия, но они не везде доступны и
-    иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f. ЭÑ\82о очень важно быть независимым от заданной модели
+    иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f. Ð\9eчень важно быть независимым от заданной модели
     поведения и обмениваться данными с теми возможностями которые у вас
     имеются.
 

diff --git a/doc/usecases.ru.texi b/doc/usecases.ru.texi
index 78902e5327b2834771ab66dcf860ac8215b65c05..dee3a329f2385f937fdfd516a8ae16f1ba39bae2 100644 (file)
--- a/doc/usecases.ru.texi
+++ b/doc/usecases.ru.texi
@@ -24,7 +24,7 @@ Postfix} SMTP сервер подключённый к Интернету. Но
 
 Одна из возможностей это войти на сервер и сделать что-то типа
 @command{postqueue -f}, но по-умолчанию у вас есть только несколько дней
-на это, плюс отправитель будет получать уведомления о том что его
+на это, плюс отправитель будет получать уведомления о том, что его
 сообщение всё ещё не доставлено. Кроме того, вы должны использовать
 безопасный канал связи (SSH, VPN, итд).
 
@@ -41,7 +41,7 @@ KISS}!
 Читайте @ref{Postfix, здесь} для более подробной информации. Вся почта
 будет сохранятся в NNCP @ref{Spool, спуле}, который после обмена данных
 и распаковки вызовет локальный @command{sendmail} для доставки почты,
-как будто это произошло на этой же машине.
+как-будто это произошло на этой же машине.
 
 @node UsecasePOPRU
 @subsection Легковесная и быстрая замена POP3/IMAP4
@@ -53,11 +53,11 @@ KISS}!
 и сразу же посылает оповещение о недоставленных пакетах противоположной
 стороне, которая сразу же их может скачать.
 
-Всего несколько дюжин байтов оповещают о входящих пакетах, дюжины байт
+Всего несколько дюжин байт оповещают о входящих пакетах, дюжины байт
 начинающие доставку этих пакетов. Почтовые пакеты сжимаются (POP3 и
-IMAP4, как правило, нет). У вас легковесный, сжатый, надёжный, с низкими
-задержками канал связи для почты с сильным шифрованием и двусторонней
-аутентификацией!
+IMAP4, как правило, нет). У вас легковесный, сжатый, надёжный канал
+связи с низкими задержками для почты, с сильным шифрованием и
+двÑ\83Ñ\81Ñ\82оÑ\80онней аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86ией!
 
 @node UsecaseUnreliableRU
 @subsection Ненадёжный/дорогой канал связи
@@ -65,7 +65,7 @@ IMAP4, как правило, нет). У вас легковесный, сжа
 Представьте, что у вас медленный модем/радио/спутниковый канал связи,
 который часто обрывается и вызывает timeout у TCP. Не все HTTP серверы
 поддерживают возобновляемые скачивания. SMTP вообще не поддерживает
-возобновление оборванного приёма и тяжёлые сообщения становится очень
+пÑ\80одолжение оборванного приёма и тяжёлые сообщения становится очень
 проблематично получить. Более того, каждый обрыв может приводить к
 отсылке данных с самого начала, что не всегда по карману.
 
@@ -247,13 +247,13 @@ neigh:
 @subsection Обход сетевой цензуры, здоровье
 
 Это тоже подвид плохого канала связи. Некоторые правительства склонны к
-запрету @strong{любого} вида личного общения между людьми, разрешая
-только доставку развлекательного контента и доступ к популярным
+запрету @strong{любого} вида личного (приватного) общения между людьми,
+Ñ\80азÑ\80еÑ\88аÑ\8f Ñ\82олÑ\8cко доÑ\81Ñ\82авкÑ\83 Ñ\80азвлекаÑ\82елÑ\8cного конÑ\82енÑ\82а и доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к попÑ\83лÑ\8fÑ\80нÑ\8bм
 социальным сетям (которые уже вовсю наводнены рекламой, локально
 исполняемым @url{https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ru.html,
-проприетарным} JavaScript кодом (для слежкой за действиями
-пользователя, сбором данных), бесстыдно и бессовестно эксплуатируя
-базовые потребности человека в общении).
+проприетарным} JavaScript кодом (для слежкой за действиями пользователя,
+сбором данных), бесстыдно и бессовестно эксплуатируя базовые потребности
+человека в общении).
 
 Это их естественное желание. Но никто вас не заставляет насильно
 подчиняться огромным корпорациям типа Apple, Google или Microsoft. Ваш
@@ -265,12 +265,12 @@ neigh:
 @node UsecaseSpyRU
 @subsection Разведка, шпионаж, тайная агентура
 
-ЭÑ\82и Ñ\80ебÑ\8fÑ\82а знаÑ\8eÑ\82 наÑ\81колÑ\8cко небезопаÑ\81ное меÑ\81Ñ\82о Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82, неÑ\81овмеÑ\81Ñ\82имое с
-понÑ\8fÑ\82ием пÑ\80иваÑ\82ноÑ\81Ñ\82и. Ð\98м необÑ\85одим бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bй Ñ\81бÑ\80оÑ\81 и забоÑ\80 даннÑ\8bÑ\85. Ð\91ез
-возможноÑ\81Ñ\82и неÑ\81колÑ\8cкиÑ\85 иÑ\82еÑ\80аÑ\86ий Ñ\82Ñ\83да-обÑ\80аÑ\82но (round trip) -- Ñ\82олÑ\8cко
-сбросить данные, выстрелить и забыть. Опять же, это может быть
+ЭÑ\82и Ñ\80ебÑ\8fÑ\82а знаÑ\8eÑ\82 наÑ\81колÑ\8cко небезопаÑ\81ен Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82, неÑ\81овмеÑ\81Ñ\82им с
+понÑ\8fÑ\82ием пÑ\80иваÑ\82ноÑ\81Ñ\82и. Ð\98м необÑ\85одим бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bй Ñ\81бÑ\80оÑ\81 и забоÑ\80 даннÑ\8bÑ\85. Ð\9dеÑ\82
+возможноÑ\81Ñ\82и пÑ\80овеÑ\81Ñ\82и неÑ\81колÑ\8cко иÑ\82еÑ\80аÑ\86ий Ñ\82Ñ\83да-обÑ\80аÑ\82но (round trip) --
+Ñ\82олÑ\8cко Ñ\81бÑ\80оÑ\81иÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе, вÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80елиÑ\82Ñ\8c и забÑ\8bÑ\82Ñ\8c. Ð\9eпÑ\8fÑ\82Ñ\8c же, Ñ\8dÑ\82о можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c
 переносной накопитель и/или
-@url{https://en.wikipedia.org/wiki/USB_dead_drop, USB тайник},
+@url{https://en.wikipedia.org/wiki/USB_dead_drop, USB тайник} (dead drop),
 @url{https://en.wikipedia.org/wiki/PirateBox, PirateBox}ы,
 @url{https://en.wikipedia.org/wiki/Short-range_agent_communications,
 связь малой дальности (SRAC)}. Короткоживущие сети малой дальности типа