More Exim mention

[nncp.git] / doc / usecases.ru.texi

diff --git a/doc/usecases.ru.texi b/doc/usecases.ru.texi
index 9e7e1780713c0a0fc089af373b135c51d762f59b..8f12cd1da474035cff8efd88f78fbdb7d9515482 100644 (file)
--- a/doc/usecases.ru.texi
+++ b/doc/usecases.ru.texi
@@ -20,10 +20,10 @@
 @subsection Доступность почтового сервера время от времени
 
 Представьте, что у вас есть собственный @url{http://www.postfix.org/,
-Postfix} SMTP сервер подключённый к Интернету. Но вы читаете и пишете
-поÑ\87Ñ\82овÑ\8bе Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f на Ñ\81воÑ\91м ноÑ\83Ñ\82бÑ\83ке, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй подклÑ\8eÑ\87аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f к немÑ\83 лиÑ\88Ñ\8c
-вÑ\80емÑ\8f оÑ\82 вÑ\80емени. Ð\9aак опÑ\83Ñ\81Ñ\82оÑ\88иÑ\82Ñ\8c оÑ\87еÑ\80едÑ\8c из ожидаÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\81ообÑ\89ений когда
-ноутбук подключён?
+Postfix}/@url{http://www.exim.org/, Exim} SMTP сервер подключённый к
+Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82Ñ\83. Ð\9dо вÑ\8b Ñ\87иÑ\82аеÑ\82е и пиÑ\88еÑ\82е поÑ\87Ñ\82овÑ\8bе Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f на Ñ\81воÑ\91м ноÑ\83Ñ\82бÑ\83ке,
+коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй подклÑ\8eÑ\87аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f к немÑ\83 лиÑ\88Ñ\8c вÑ\80емÑ\8f оÑ\82 вÑ\80емени. Ð\9aак опÑ\83Ñ\81Ñ\82оÑ\88иÑ\82Ñ\8c
+оÑ\87еÑ\80едÑ\8c из ожидаÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\81ообÑ\89ений когда ноÑ\83Ñ\82бÑ\83к подклÑ\8eÑ\87Ñ\91н?
 
 Одна из возможностей это войти на сервер и сделать что-то типа
 @command{postqueue -f}, но по умолчанию у вас есть только несколько дней
@@ -36,15 +36,13 @@ Postfix} SMTP сервер подключённый к Интернету. Но
 @url{https://ru.wikipedia.org/wiki/KISS_(%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BF),
 KISS}!
 
-Просто скажите вашим обоим Postfix-ам (на сервере и ноутбуке) отправлять
-сообщения через NNCP (@ref{nncp-exec}) на заданный узел. Это делается
-аналогично тому как с UUCP, и описано в
-@url{http://www.postfix.org/UUCP_README.html, документации Postfix}.
-
-Читайте @ref{Postfix, здесь} для более подробной информации. Вся почта
-будет сохранятся в NNCP @ref{Spool, спуле}, который после обмена данных
-и распаковки вызовет локальный @command{sendmail} для доставки почты,
-как-будто это произошло на этой же машине.
+Просто скажите вашим обоим Postfix/Exim-ам (на сервере и ноутбуке)
+отправлять сообщения через NNCP (@ref{nncp-exec}) на заданный узел.
+Более подробно читайте для Postfix @ref{Postfix, здесь}, а для Exim
+@ref{Exim, здесь}. Вся почта будет сохранятся в NNCP @ref{Spool, спуле},
+который после обмена данных и распаковки вызовет локальный
+@command{sendmail} для доставки почты, как-будто это произошло на этой
+же машине.
 
 @node UsecasePOPRU
 @subsection Легковесная и быстрая замена POP3/IMAP4