[DOC] Synchronize russian readme contents

Signed-off-by: Sergey Matveev <stargrave@stargrave.org>

diff --git a/README.RU b/README.RU
index d6f5bfac819edddbb0769c19d0076e79ae553e58..a14edb0c9dc28d080159e540d396199039718b1c 100644 (file)
--- a/README.RU
+++ b/README.RU
@@ -6,23 +6,24 @@ GoVPN это простой демон виртуальных частных с
 несбалансированный протокол согласования ключей с двусторонней
 аутентификацией сторон (PAKE DH A-EKE). Зашифрованный, аутентифицируемый
 транспортный протокол передачи данных, скрывающий длины сообщений и их
-временные характеристики. Свойство совершенной прямой секретности.
-Устойчивость к: внесетевым (offline) атакам по словарю, атакам
-повторного воспроизведения (replay), компрометации клиентских парольных
-фраз на стороне сервера. Встроенные функции сердцебиения (heartbeat),
-пересогласования ключей, статистика реального времени. Возможность
-работы поверх UDP, TCP и HTTP прокси. Совместимость с IPv4 и IPv6.
-Поддержка GNU/Linux и FreeBSD.
+временные характеристики. Опциональный нешифрованный режим, который
+всё-равно обеспечивает конфиденциальность и аутентичность данных.
+Свойство совершенной прямой секретности. Устойчивость к: внесетевым
+(offline) атакам по словарю, атакам повторного воспроизведения (replay),
+компрометации клиентских парольных фраз на стороне сервера. Встроенные
+функции сердцебиения (heartbeat), пересогласования ключей, статистика
+реального времени. Возможность работы поверх UDP, TCP и HTTP прокси.
+Совместимость с IPv4 и IPv6. Поддержка GNU/Linux и FreeBSD.
 
 GoVPN это свободное программное обеспечением: условия распространения
 находятся в файле COPYING.
 
-Домашняя страница: http://govpn.info/ -> http://www.cypherpunks.ru/govpn/
+Домашняя страница: http://www.cypherpunks.ru/govpn/ (http://govpn.info/)
 также доступна как скрытый сервис Tor: http://vabu56j2ep2rwv3b.onion/govpn/
 
 Пожалуйста все вопросы касающиеся использования GoVPN, отчёты об ошибках
 и патчи отправляйте в govpn-devel почтовую рассылку:
-https://lists.cypherpunks.ru/mailman/listinfo/govpn-devel/
+https://lists.cypherpunks.ru/pipermail/govpn-devel/
 
 Исходный код для разработчика находится в Git репозитории:
 http://git.cypherpunks.ru/cgit.cgi/govpn.git/

diff --git a/utils/makedist.sh b/utils/makedist.sh
index 333a807bc91cdcc07e64e4205456eab7c71111ca..18fa7e18c30f72aeadc74b97ecb2245233b0cc95 100755 (executable)
--- a/utils/makedist.sh
+++ b/utils/makedist.sh
@@ -143,8 +143,8 @@ $(git cat-file -p $release | sed -n '6,/^.*BEGIN/p' | sed '$d')
 ----------------8<-----------------8<-----------------8<----------------
 
 Домашняя страница GoVPN: http://www.cypherpunks.ru/govpn/ (http://govpn.info/)
-Коротко о демоне: http://www.cypherpunks.ru/govpn/O-demone.html
 также доступна как скрытый сервис Tor: http://vabu56j2ep2rwv3b.onion/govpn/
+Коротко о демоне: http://www.cypherpunks.ru/govpn/O-demone.html
 
 Исходный код и его подпись для этой версии находится здесь: