Запоминающие английские названия файлов/нод

Теперь готовые после Texinfo HTML пост-обрабатываются и не "светят"
английскими названиями в элементах навигации.

diff --git a/availability.texi b/availability.texi
index 6976301958308a2884bbdf986bdbb10febbc1c89..df1f31fdbd7560712fb649e0215516fae60779f1 100644 (file)
--- a/availability.texi
+++ b/availability.texi
@@ -1,6 +1,5 @@
-@node Доступность
+@node Availability
 @unnumbered Доступность ресурса
-@anchor{Availability}
 
 Так как шифропанки заботятся о донесении информации как можно более
 широкому кругу самых разных людей, то ресурс:

diff --git a/feedback.texi b/feedback.texi
index 127405464af2f9a5b4479c2896adc2c81232c164..9b0077b441e1659ae8f007999a570159fcd7eadb 100644 (file)
--- a/feedback.texi
+++ b/feedback.texi
@@ -1,7 +1,5 @@
-@node Обратная связь
+@node Feedback
 @unnumbered Обратная связь
-@anchor{Feedback}
-@anchor{Contributing}
 
 Вопросы, предложения и замечания вы можете отправить в
 @url{https://lists.cypherpunks.ru/pipermail/cryptoparty/, рассылку cryptoparty},

diff --git a/index.texi b/index.texi
index b23d0d7c83546af75b20ab55e4db9b8c14dd2a95..cef4942342ece9adbba1098c1796c399f7fadba1 100644 (file)
--- a/index.texi
+++ b/index.texi
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 Чтобы люди больше могли узнать о криптографии шифропанки (и не только)
 проводят @url{http://cryptoparty.ru/, криптопати}. Ответы на некоторые вопросы
-можно найти в @ref{FAQ} разделе. В разделе @ref{Ссылки, полезных ссылок} вы
+можно найти в @ref{FAQ} разделе. В разделе @ref{Links, полезных ссылок} вы
 найдёте информацию о рекомендуемом инструментарии для сохранения приватности.
 
 @strong{Обязательное} (но не достаточное) условие для безопасности и
@@ -37,15 +37,15 @@
 @include intro.texi
 
 @menu
-* Манифесты и статьи о приватности: Манифесты.
+* Манифесты и статьи о приватности: Manifests.
 * Встреча для подписи ключей (PGP keysigning party): KSP.
 * Часто задаваемые вопросы: FAQ.
-* Полезные ссылки: Ссылки.
+* Полезные ссылки: Links.
 * BitTorrent tracker: Tracker.
 * IRC (чат) сервер: IRC.
 * DNSCrypt сервер: DNSCrypt.
-* Доступность ресурса: Доступность.
-* Обратная связь::
+* Доступность ресурса: Availability.
+* Обратная связь: Feedback.
 @end menu
 
 @include manifests/index.texi

diff --git a/irc.texi b/irc.texi
index 645f4f1883d24649d1b2a38992365a8e51556363..82d04dd8bcca3fa00741d360cddcbf0bce6da9f4 100644 (file)
--- a/irc.texi
+++ b/irc.texi
@@ -6,4 +6,4 @@
 выходят. Вы можете создавать комнаты защищённые паролем. Также доступен
 как скрытый сервис Tor: @url{irc://6padkkdvd2t44ob3.onion:6667/} (без
 TLS). О доступности и TLS сертификате вы можете узнать
-@ref{Доступность, подробнее}.
+@ref{Availability, подробнее}.

diff --git a/ksp/attending.texi b/ksp/attending.texi
index bfa4d17eedea58f1104f25dca1fefd6df47ff81c..fa7a6aa165f637947dea324a7cb73ebf4ae04351 100644 (file)
--- a/ksp/attending.texi
+++ b/ksp/attending.texi
@@ -1,19 +1,19 @@
-@node KSP Посещение встречи
+@node KSP Attending
 @section Посещение встречи
 
 @menu
-* Задачи участника: KSP Задачи участника.
-* Что нужно принести с собой на встречу: KSP Что нужно принести.
-* Что не нужно приносить с собой: KSP Что не нужно приносить с собой.
-* Почему не нужно брать с собой компьютер: KSP Почему не брать компьютер.
-* Создание собственной пары ключей: KSP Создание собственной пары ключей.
-* Пересылка открытого ключа на сервер ключей: KSP Пересылка открытого ключа.
-* Создание отзывающего сертификата: KSP Создание отзывающего сертификата.
-* Подпись других ключей: KSP Подпись других ключей.
-* Отзыв собственной пары ключей: KSP Отзыв собственной пары ключей.
+* Задачи участника: KSP Participant.
+* Что нужно принести с собой на встречу: KSP To bring.
+* Что не нужно приносить с собой: KSP Not to bring.
+* Почему не нужно брать с собой компьютер: KSP No PC.
+* Создание собственной пары ключей: KSP Genkey.
+* Пересылка открытого ключа на сервер ключей: KSP Keyserver.
+* Создание отзывающего сертификата: KSP Revocation cert.
+* Подпись других ключей: KSP Keysigning.
+* Отзыв собственной пары ключей: KSP Revocation.
 @end menu
 
-@node KSP Задачи участника
+@node KSP Participant
 @subsection Задачи участника
 
 @itemize
@@ -28,7 +28,7 @@
 @item Послать подписанные ключи на сервер ключей (или владельцу ключа)
 @end itemize
 
-@node KSP Что нужно принести
+@node KSP To bring
 @subsection Что нужно принести с собой на встречу
 
 @itemize
@@ -40,14 +40,14 @@
 @item Ручку или карандаш
 @end itemize
 
-@node KSP Что не нужно приносить с собой
+@node KSP Not to bring
 @subsection Что не нужно приносить с собой
 
 @itemize
 @item Компьютер
 @end itemize
 
-@node KSP Почему не брать компьютер
+@node KSP No PC
 @subsection Почему не нужно брать с собой компьютер
 
 На встрече нельзя пользоваться компьютером, поскольку подмена программы
@@ -66,7 +66,7 @@ PGP.
 более слабых ключей или даже может быть создан компьютерный вирус,
 заражающий GnuPG, для дальнейшего раскрытия закрытых ключей.
 
-@node KSP Создание собственной пары ключей
+@node KSP Genkey
 @subsection Создание собственной пары ключей
 
 Создать собственную пару ключей очень просто. Нужно всего лишь запустить
@@ -74,7 +74,7 @@ PGP.
 сертификат для созданного ключа на случай, если доступ к закрытому ключу
 будет невозможен (например, вы забыли парольную фразу или потеряли
 закрытый ключ). Процедура создания отзывающего сертификата описана в
-@ref{KSP Создание отзывающего сертификата, соответствующем разделе}
+@ref{KSP Revocation cert, соответствующем разделе}
 этого документа.
 
 Не всем могут быть необходимы описанные здесь действия по повышению
@@ -277,7 +277,7 @@ $ gpg --keyserver <keyserver> --send-key <Your_Key_ID>
 
 @end enumerate
 
-@node KSP Пересылка открытого ключа
+@node KSP Keyserver
 @subsection Пересылка открытого ключа на сервер ключей
 
 Необходимо отметить, что некоторые полагают, что сохранение их открытого
@@ -315,7 +315,7 @@ $ gpg --keyserver <keyserver> --send-key <Your_Key_ID>
 отметив, что подписанный ключ должен быть передан его владельцу, а не
 отправлен на сервер ключей.
 
-@node KSP Создание отзывающего сертификата
+@node KSP Revocation cert
 @subsection Создание отзывающего сертификата
 
 Это необязательный шаг.
@@ -340,8 +340,8 @@ $ gpg --keyserver <keyserver> --send-key <Your_Key_ID>
 потенциальное нарушение действительности пары ключей, имеет смысл
 создать его заранее.
 
-@ref{KSP Отзыв собственной пары ключей, Раздел содержит} дополнительную
-инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e об оÑ\82зÑ\8bве клÑ\8eÑ\87ей.
+@ref{KSP Revocation, Раздел содержит} дополнительную информацию об
+отзыве ключей.
 
 Команда GnuPG для создания отзывающего сертификата:
 
@@ -377,7 +377,7 @@ $ gpg --fingerprint <Your_Key_ID>
 
 @end enumerate
 
-@node KSP Подпись других ключей
+@node KSP Keysigning
 @subsection Подпись других ключей
 
 @enumerate
@@ -459,7 +459,7 @@ gpg: success sending to '<keyserver>' (status=200)
 Поздравьте себя, процедура подписи завершена, ваша подпись включена в
 ключ вашего партнёра и отношения доверия установлены.
 
-@node KSP Отзыв собственной пары ключей
+@node KSP Revocation
 @subsection Отзыв собственной пары ключей
 
 Если вы подозреваете, что ваш закрытый ключ скомпрометирован,

diff --git a/ksp/glossary.texi b/ksp/glossary.texi
index 00f3d5c17ac513d05e3cf2c398ac1c64fafc2d5f..0dfb9d733ab00750b8749ab5b0b255a855ad05e6 100644 (file)
--- a/ksp/glossary.texi
+++ b/ksp/glossary.texi
@@ -1,4 +1,4 @@
-@node KSP Список терминов
+@node KSP Glossary
 @section KSP Список терминов
 
 @table @asis

diff --git a/ksp/index.texi b/ksp/index.texi
index 9e76a87e1ab91820260caa2114ee1c4fb9c4cbe6..50fbb06f23a8d17878cf533264085521d76ebf21 100644 (file)
--- a/ksp/index.texi
+++ b/ksp/index.texi
@@ -9,11 +9,11 @@
 HOWTO", но со временем несколько видоизменился.
 
 @menu
-* Описание встречи: KSP Описание встречи.
-* Организация встречи: KSP Организация встречи.
-* Посещение встречи: KSP Посещение встречи.
-* Список терминов: KSP Список терминов.
-* Ссылки на дополнительную информацию: KSP Ссылки.
+* Описание встречи: KSP Overview.
+* Организация встречи: KSP Organizing.
+* Посещение встречи: KSP Attending.
+* Список терминов: KSP Glossary.
+* Ссылки на дополнительную информацию: KSP Links.
 @end menu
 
 Оригинал документа на английском
@@ -28,7 +28,7 @@ under the terms of the GNU Free Documentation License,
 any later version published by the Free Software Foundation.
 
 @include ksp/overview.texi
-@include ksp/announcing.texi
+@include ksp/organizing.texi
 @include ksp/attending.texi
 @include ksp/glossary.texi
 @include ksp/links.texi

diff --git a/ksp/links.texi b/ksp/links.texi
index 78a4fd976f27d95ca74c4ba7d1fde08ce7fbbf01..9a063c8a71249c0e9ddb4d0b236a7dfbc81de032 100644 (file)
--- a/ksp/links.texi
+++ b/ksp/links.texi
@@ -1,4 +1,4 @@
-@node KSP Ссылки
+@node KSP Links
 @section Ссылки на дополнительную информацию
 
 @strong{Список некоторых общественных серверов ключей}

diff --git a/ksp/announcing.texi b/ksp/organizing.texi
similarity index 93%
rename from ksp/announcing.texi
rename to ksp/organizing.texi
index 82f41054d10be0687bf985d9fbb5baad4443d83f..54c6647797fd472ca9732b848961ac63a5d6cf55 100644 (file)
--- a/ksp/announcing.texi
+++ b/ksp/organizing.texi
@@ -1,15 +1,15 @@
-@node KSP Организация встречи
+@node KSP Organizing
 @section Организация встречи
 
 @menu
-* Задачи координатора: KSP Задачи координатора.
-* Как проводить встречу?: KSP Как проводить встречу.
-* Объявление о встрече: KSP Объявление о встрече.
-* Создание списков ключей: KSP Создание списков ключей.
-* Построение сети доверия: KSP Построение сети доверия.
+* Задачи координатора: KSP Coordinator.
+* Как проводить встречу?: KSP How.
+* Объявление о встрече: KSP Announcing.
+* Создание списков ключей: KSP Keypair.
+* Построение сети доверия: KSP WoT.
 @end menu
 
-@node KSP Задачи координатора
+@node KSP Coordinator
 @subsection Задачи координатора
 
 Организовать встречу для подписи ключей не очень сложно. Однако помимо
@@ -19,7 +19,7 @@
 создание списка ключей участников и определение порядка проведения
 встречи.
 
-@node KSP Как проводить встречу
+@node KSP How
 @subsection Как проводить встречу?
 
 Есть две основных стратегии проведения встречи для подписи ключей:
@@ -73,7 +73,7 @@
 ночном клубе или на дискотеке -- там, где централизованную встречу
 организовать трудно.
 
-@node KSP Объявление о встрече
+@node KSP Announcing
 @subsection Объявление о встрече
 
 Чем больше людей примет участие во встрече, тем лучше. О встрече можно
@@ -97,7 +97,7 @@
 @item Пресс-релиз с объявлением о встрече
 @end itemize
 
-@node KSP Создание списков ключей
+@node KSP Keypair
 @subsection Создание списков ключей
 
 Если вы собираетесь использовать списки ключей всех участников при
@@ -119,7 +119,7 @@
 для скачивания через Web или разослать его через список рассылки, чтобы
 каждый участник мог распечатать список самостоятельно.
 
-@node KSP Построение сети доверия
+@node KSP WoT
 @subsection Построение сети доверия
 
 Ничто не вызывает у людей такого интереса, как разноцветные графики.

diff --git a/ksp/overview.texi b/ksp/overview.texi
index 297742e4ceb2af6a396465023bc13fff942ad3b2..847d6069daa11c4899bfb2466a2a7a96cbdba6d4 100644 (file)
--- a/ksp/overview.texi
+++ b/ksp/overview.texi
@@ -1,15 +1,15 @@
-@node KSP Описание встречи
+@node KSP Overview
 @section Описание встречи
 
 @menu
-* Что такое "встреча для подписи ключей"?: KSP Что такое.
-* Что такое "подпись ключей"?: KSP Что такое подпись ключей.
-* Что такое сеть доверия?: KSP Что такое сеть доверия.
-* Пример применения подписей ключей: KSP Пример применения.
-* Зачем мне проводить встречи для подписи ключей?: KSP Зачем.
+* Что такое "встреча для подписи ключей"?: KSP What.
+* Что такое "подпись ключей"?: KSP What keysigning.
+* Что такое сеть доверия?: KSP What WoT.
+* Пример применения подписей ключей: KSP Example.
+* Зачем мне проводить встречи для подписи ключей?: KSP Why.
 @end menu
 
-@node KSP Что такое
+@node KSP What
 @subsection Что такое "встреча для подписи ключей"?
 
 Встреча для подписи ключей -- это собрание людей, которые используют
@@ -21,7 +21,7 @@
 личной неприкосновенности или просто возможность поболтать, а может
 быть, даже придумать новые механизмы шифрования.
 
-@node KSP Что такое подпись ключей
+@node KSP What keysigning
 @subsection Что такое "подпись ключей"?
 
 Подпись ключей -- это процесс электронной подписи открытого ключа и
@@ -37,7 +37,7 @@
 принадлежности открытого ключа и соответствующего идентификатора. Таким
 образом, подпись ключей позволяет создать сеть доверия.
 
-@node KSP Что такое сеть доверия
+@node KSP What WoT
 @subsection Что такое сеть доверия?
 
 Термин "сеть доверия" используется для описания отношений доверия между
@@ -49,7 +49,7 @@
 Сеть доверия может рассматриваться как сумма всех путей доверия между
 всеми владельцами ключей.
 
-@node KSP Пример применения
+@node KSP Example
 @subsection Пример применения подписей ключей
 
 Пусть, например, Алиса и Борис каждый создали ключи PGP с помощью
@@ -116,7 +116,7 @@ PGP-ключи от имени Виктории и высылает их Бор
 пользу того, что подлинным ключам Алисы и Бориса можно доверять больше,
 чем поддельным ключам Дмитрия.
 
-@node KSP Зачем
+@node KSP Why
 @subsection Зачем мне проводить встречи для подписи ключей?
 
 Есть три основных причины проводить встречи для подписей ключей как

diff --git a/links.texi b/links.texi
index 2318e966d209ae0a4e876f47caae26e948da8b73..bb92ff6d2d17723c8793d2093741837a03ea532f 100644 (file)
--- a/links.texi
+++ b/links.texi
@@ -1,6 +1,5 @@
-@node Ссылки
+@node Links
 @unnumbered Полезные ссылки
-@anchor{Links}
 
 @itemize
 @item @url{https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.ru.html, Вредоносность несвободных программ}

diff --git a/manifests/cryptoanarchist_manifest.texi b/manifests/cryptoanarchist_manifest.texi
index bc42b9d03680ed4db843292ad193ffc75ebce9cc..3d273ebd5e7356dc1a1b630b5b141d6fae8b37b3 100644 (file)
--- a/manifests/cryptoanarchist_manifest.texi
+++ b/manifests/cryptoanarchist_manifest.texi
@@ -1,4 +1,4 @@
-@node Манифест криптоанархиста
+@node Manifesto cryptoanarchist
 @section Манифест криптоанархиста
 
 Призрак бродит по современному миру, призрак криптоанархии. Компьютерные

diff --git a/manifests/cypherpunk_manifest.texi b/manifests/cypherpunk_manifest.texi
index 16c40c61c02df81449646dc53e21e5c0dcae1ffa..341cd74d34686498013233483766480fc2bdcc13 100644 (file)
--- a/manifests/cypherpunk_manifest.texi
+++ b/manifests/cypherpunk_manifest.texi
@@ -1,4 +1,4 @@
-@node Манифест шифропанка
+@node Manifesto cypherpunk
 @section Манифест шифропанка
 
 Приватность необходима открытому обществу цифрового века. Приватность и

diff --git a/manifests/independence_declaration.texi b/manifests/independence_declaration.texi
index faec6ea0b471176e78d8283ca1bf7398f19d87be..f9bebd2e645fdf2da0974f07662c08b142d5bcf9 100644 (file)
--- a/manifests/independence_declaration.texi
+++ b/manifests/independence_declaration.texi
@@ -1,4 +1,4 @@
-@node Декларация независимости
+@node Independence declaration
 @section Декларация независимости киберпространства
 
 Правительства индустриального мира, вы, бессильные гиганты из плоти и

diff --git a/manifests/index.texi b/manifests/index.texi
index 59305dc12ca0173b94f1856b565a4385b1ca9cc4..8619caad6ca3d52a099bbca095b88bd835623c59 100644 (file)
--- a/manifests/index.texi
+++ b/manifests/index.texi
@@ -1,15 +1,15 @@
-@node Манифесты
+@node Manifests
 @unnumbered Манифесты и статьи о приватности
 
 @menu
-* Манифест шифропанка: Манифест шифропанка.
-* Манифест криптоанархиста: Манифест криптоанархиста.
-* Декларация независимости киберпространства: Декларация независимости.
-* Партизанский манифест об открытом доступе: Партизанский манифест.
-* Приватность в современном мире: Приватность в современном мире.
-* Партнёрство при слежке: Партнёрство при слежке.
-* Цена приватности: Цена приватности.
-* Телевизоры Samsung шпионят за зрителями: Телевизоры шпионят.
+* Манифест шифропанка: Manifesto cypherpunk.
+* Манифест криптоанархиста: Manifesto cryptoanarchist.
+* Декларация независимости: Independence declaration.
+* Партизанский манифест: Open access manifesto.
+* Приватность в современном мире: Modern world privacy.
+* Партнёрство при слежке: Surveillance partnership.
+* Цена приватности: Privacy value.
+* Телевизоры шпионят: TV spying.
 @end menu
 
 @include manifests/cypherpunk_manifest.texi

diff --git a/manifests/modern_world_privacy.texi b/manifests/modern_world_privacy.texi
index 475d05b8e4618f8458401e2c34181a8aa269c85b..6486634f8c02d5860506f18e31e06f6546a96c03 100644 (file)
--- a/manifests/modern_world_privacy.texi
+++ b/manifests/modern_world_privacy.texi
@@ -1,4 +1,4 @@
-@node Приватность в современном мире
+@node Modern world privacy
 @section Приватность в современном мире
 
 Добро пожаловать в будущее, когда всё о вас сохраняется. В будущее, где

diff --git a/manifests/open_access_manifest.texi b/manifests/open_access_manifest.texi
index 71b407b2d28414cb4341536b32d6f12f85bcece0..5a80e17b1aab1ac9c89fb4bb98f1eb074a3ab6d1 100644 (file)
--- a/manifests/open_access_manifest.texi
+++ b/manifests/open_access_manifest.texi
@@ -1,4 +1,4 @@
-@node Партизанский манифест
+@node Open access manifesto
 @section Партизанский манифест об открытом доступе
 
 Информация -- это сила. Но, как и в случае любой силы, есть те, кто

diff --git a/manifests/privacy_value.texi b/manifests/privacy_value.texi
index 5988f01cbcf2d665cc79053bd812619251196afa..a71722aecbf740a827597249ffe0611a0b56312b 100644 (file)
--- a/manifests/privacy_value.texi
+++ b/manifests/privacy_value.texi
@@ -1,4 +1,4 @@
-@node Цена приватности
+@node Privacy value
 @section Цена приватности
 
 Самое распространённое что используется против тех кто обеспокоен

diff --git a/manifests/surveillance_partnership.texi b/manifests/surveillance_partnership.texi
index 17ff48bdebc2d5c6986c18d1d51f33e01fc356d7..574be6916406caced0e855cc35aadea22fbd4929 100644 (file)
--- a/manifests/surveillance_partnership.texi
+++ b/manifests/surveillance_partnership.texi
@@ -1,4 +1,4 @@
-@node Партнёрство при слежке
+@node Surveillance partnership
 @section Партнёрство при слежке
 
 Представьте что правительство приняло закон который требует всем

diff --git a/manifests/tv_spying.texi b/manifests/tv_spying.texi
index 93ad36bc780c6a914aa1c58aa850552a72051344..12880058f7c0b413e66ef4b58f6365afdfc72cf2 100644 (file)
--- a/manifests/tv_spying.texi
+++ b/manifests/tv_spying.texi
@@ -1,4 +1,4 @@
-@node Телевизоры шпионят
+@node TV spying
 @section Телевизоры Samsung шпионят за зрителями
 
 На этой неделе мы узнали что