Ссылки на оригинальные статьи в переводах

diff --git a/feedback.texi b/feedback.texi
index afc9c74bcc219d7fda1731c09398bcbe65092050..227f653dafcd70b64e90938e97c197da53bcdde0 100644 (file)
--- a/feedback.texi
+++ b/feedback.texi
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 Вопросы, предложения и замечания вы можете отправить в
 @url{https://lists.cypherpunks.ru/pipermail/cryptoparty/, рассылку cryptoparty},
-либо @url{http://www.stargrave.org/, автору} сайта: @emph{admin at cypherpunks dot ru}
+либо автору сайта: @emph{admin at cypherpunks dot ru}
 (публичный PGP ключ @url{http://www.stargrave.org/pubkey.txt, CF60 E89A 5923 1E76 E263 6422 AE1A 8109 E498 57EF}).
 
 Если вы хотите добавить какую-либо информацию на сайт, что-то

diff --git a/manifests/cryptoanarchist_manifest.texi b/manifests/cryptoanarchist_manifest.texi
index 36cfd97c0de9856fd4d3b721308881f7924ea1ac..bc42b9d03680ed4db843292ad193ffc75ebce9cc 100644 (file)
--- a/manifests/cryptoanarchist_manifest.texi
+++ b/manifests/cryptoanarchist_manifest.texi
@@ -63,4 +63,5 @@
 К восстанию, ибо вам нечего терять, кроме этих изгородей из колючей
 проволоки!
 
-@copyright{} 1992, Тимоти Мэй, (перевод О. Турухиной)
+@copyright{} 1992, Тимоти Мэй (перевод О. Турухиной),
+@url{http://activism.net/cypherpunk/crypto-anarchy.html, The Crypto Anarchist Manifesto (оригинал на английском)}

diff --git a/manifests/cypherpunk_manifest.texi b/manifests/cypherpunk_manifest.texi
index f44beaaa0baf476fe5e58af2aa684d11ccf59956..16c40c61c02df81449646dc53e21e5c0dcae1ffa 100644 (file)
--- a/manifests/cypherpunk_manifest.texi
+++ b/manifests/cypherpunk_manifest.texi
@@ -100,4 +100,5 @@
 Мы, шифропанки, активно работаем, чтобы достичь @strong{приватности} в
 сетях. Давайте же продолжим наше дело вместе.
 
-@copyright{} Эрик Хьюз (перевод О. Турухиной)
+@copyright{} Эрик Хьюз (перевод О. Турухиной),
+@url{http://www.activism.net/cypherpunk/manifesto.html, A Cypherpunk's Manifesto (оригинал на английском)}

diff --git a/manifests/independence_declaration.texi b/manifests/independence_declaration.texi
index 8a080c114f6d8857bec6aeb52632148cef9ddf79..faec6ea0b471176e78d8283ca1bf7398f19d87be 100644 (file)
--- a/manifests/independence_declaration.texi
+++ b/manifests/independence_declaration.texi
@@ -96,4 +96,5 @@
 более гуманной и справедливой, чем тот мир, который создан под вашим
 правлением.
 
-@copyright{} 1996, Джон Перри Барлоу (перевод О. Турухиной)
+@copyright{} 1996, Джон Перри Барлоу (перевод О. Турухиной),
+@url{https://www.eff.org/cyberspace-independence, A Declaration of the Independence of Cyberspace (оригинал на английском)}

diff --git a/manifests/modern_world_privacy.texi b/manifests/modern_world_privacy.texi
index 1717a5b736de06f2bde1a0b8cf1276c54ea98a7e..475d05b8e4618f8458401e2c34181a8aa269c85b 100644 (file)
--- a/manifests/modern_world_privacy.texi
+++ b/manifests/modern_world_privacy.texi
@@ -140,4 +140,5 @@ BlackBerry это не официальная корреспонденция. О
 изменений и того, что они значат. И мы должны найти способ создать
 будущее для наших внуков, которым можно было бы гордиться.
 
-@copyright{} 2009, Брюс Шнайер (перевод Сергея Матвеева)
+@copyright{} 2009, Брюс Шнайер (перевод Сергея Матвеева),
+@url{https://www.schneier.com/essays/archives/2009/02/privacy_in_the_age_o.html, Privacy in the Age of Persistence (оригинал на английском)}

diff --git a/manifests/open_access_manifest.texi b/manifests/open_access_manifest.texi
index 40f462234f1e866e564075c5e1ebff27e9854dbe..71b407b2d28414cb4341536b32d6f12f85bcece0 100644 (file)
--- a/manifests/open_access_manifest.texi
+++ b/manifests/open_access_manifest.texi
@@ -68,4 +68,5 @@ Elsevier.
 убедительное послание, выступающее против приватизации знания, мы
 оставим эту систему в прошлом. Ты присоединяешься к нам?
 
-@copyright{} 2008, Аарон Шварц (перевод Tanya и Сергея Матвеева)
+@copyright{} 2008, Аарон Шварц (перевод Tanya и Сергея Матвеева),
+@url{https://en.wikisource.org/wiki/Guerilla_Open_Access_Manifesto, Guerilla Open Access Manifesto (оригинал на английском)}

diff --git a/manifests/privacy_value.texi b/manifests/privacy_value.texi
index e2314d25ff9d0a02de694b2ddd20e638acd34e84..5988f01cbcf2d665cc79053bd812619251196afa 100644 (file)
--- a/manifests/privacy_value.texi
+++ b/manifests/privacy_value.texi
@@ -71,5 +71,5 @@
 определение полицейского государства. И именно поэтому мы должны
 бороться за свою приватность, даже когда нам нечего прятать.
 
-@copyright{} 2006, Брюс Шнайер, @url{https://www.schneier.com/essay-114.html, статья}
-(перевод Сергея Матвеева)
+@copyright{} 2006, Брюс Шнайер (перевод Сергея Матвеева),
+@url{https://www.schneier.com/essays/archives/2006/05/the_eternal_value_of.html, The Eternal Value of Privacy (оригинал на английском)}

diff --git a/manifests/surveillance_partnership.texi b/manifests/surveillance_partnership.texi
index e01abee29d0ff73b381ec689e62e4e2d06af1de5..17ff48bdebc2d5c6986c18d1d51f33e01fc356d7 100644 (file)
--- a/manifests/surveillance_partnership.texi
+++ b/manifests/surveillance_partnership.texi
@@ -85,5 +85,5 @@ Twitter, Facebook, LinkedIn или любому другому кто их хо
 правительства и они будут делать всё чтобы постоянный поток личных
 данных продолжал литься.
 
-@copyright{} 2013, Брюс Шнайер "The Public/Private Surveillance Partnership"
-(перевод Сергея Матвеева)
+@copyright{} 2013, Брюс Шнайер (перевод Сергея Матвеева),
+@url{https://www.schneier.com/blog/archives/2013/08/the_publicpriva_1.html, The Public/Private Surveillance Partnership (оригинал на английском)}

diff --git a/manifests/tv_spying.texi b/manifests/tv_spying.texi
index 1c307f89a5e228d5f6f4efe83b8bde7781950167..93ad36bc780c6a914aa1c58aa850552a72051344 100644 (file)
--- a/manifests/tv_spying.texi
+++ b/manifests/tv_spying.texi
@@ -115,4 +115,5 @@ Nuance, которая преобразует голос в текст для н
 подслушивали бы или иметь email общение без его чтения Google или
 правительствами.
 
-@copyright{} 2015, Брюс Шнайер @url{https://www.schneier.com/blog/archives/2015/02/samsung_televis.html, Samsung Television Spies on Viewers} (перевод Сергея Матвеева)
+@copyright{} 2015, Брюс Шнайер (перевод Сергея Матвеева),
+@url{https://www.schneier.com/blog/archives/2015/02/samsung_televis.html, (Samsung Television Spies on Viewers (оригинал на английском)}