[dev.unified] cmd/compile/internal/noder: implicit conversions for complits

[dev.unified] cmd/compile/internal/noder: implicit conversions for complits

Operands within a composite literal must be implicitly converted to
their respective key/element type.

Change-Id: Idc12eba1559e9c9ffebd03395cd91473dd5fc2db
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/413364
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>