os: support file systems without file IDs when reading directories on windows

os: support file systems without file IDs when reading directories on windows

Some file systems do not support file IDs. We should not use
FILE_ID_BOTH_DIR_INFO when reading directories on these file systems,
as it will fail. Instead, we should use FILE_ID_FULL_DIR_INFO,
which doesn't require file ID support.

Fixes #61907
Fixes #61918

Change-Id: I83d0a898f8eb254dffe5b8fc68a4ca4ef21c0d85
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/518195
Run-TryBot: Quim Muntal <quimmuntal@gmail.com>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Dmitri Shuralyov <dmitshur@google.com>
Reviewed-by: Bryan Mills <bcmills@google.com>