cmd/compile: fix wrong escape analysis for go/defer generic calls

cmd/compile: fix wrong escape analysis for go/defer generic calls

For go/defer calls like "defer f(x, y)", the compiler rewrites it to:

	x1, y1 := x, y
	defer func() { f(x1, y1) }()

However, if "f" needs runtime type information, the "RType" field will
refer to the outer ".dict" param, causing wrong liveness analysis.

To fix this, if "f" refers to outer ".dict", the dict param will be
copied to an autotmp, and "f" will refer to this autotmp instead.

Fixes #58341

Change-Id: I238b6e75441442b5540d39bc818205398e80c94d
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/466035
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>
Auto-Submit: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
Run-TryBot: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>