--- /dev/null
+@node Surveillance partnership
+@section Партнёрство при слежке
+
+Представьте что правительство приняло закон который требует всем
+гражданам носить с собой устройства слежения. Такой закон сразу же будет
+признан не конституционным. Мы все носим сотовые телефоны
+
+Если Агенство Национальной Безопасности потребует от нас оповещения обо
+всех новых знакомствах, то нация восстанет. Хотя мы оповещаем об этом в
+Facebook. Если Федеральное Бюро Расследований настоит на получении копий
+всех наших общений и корреспонденции, то их засмеют. Хотя при этом мы
+отдаём копии наших электронных писем Google, Microsoft или любому кто
+обеспечивает работу нашей почты; мы предоставляем копии текстовых
+сообщений Verizon, AT&T и Sprint; а также отдаём копии других общений
+Twitter, Facebook, LinkedIn или любому другому кто их хостит.
+
+Основная бизнес-модель Интернета построена на массовой слежке и наши
+государственные разведывательные институты стали зависимыми от этих
+данных. Понимание того как мы попали в такое положение -- критично для
+понимания того как предотвратить дальнейший ущерб.
+
+Компьютеры и сети безостановочно производят данные, и наша постоянное
+взаимодействие с ними позволяет корпорациям собирать неимоверное
+количество исключительно личных данных о нас и о том как мы ежедневно
+живём. Иногда мы производим эти данные непреднамеренно просто используя
+телефоны, кредитные карты, компьютеры и другие устройства. Иногда мы
+напрямую отдаём эти данные на Google, Facebook, iCloud Apple и тому
+подобным в обмен на бесплатные или дешёвые услуги получаемые взамен.
+
+АНБ также занимается слежкой за всеми. И стало хорошо понято что гораздо
+легче собирать данные именно от этих корпораций чем от нас напрямую. В
+некоторых случаях, АНБ вежливо просит об этих данных. В других оно
+использует открытое давление. Если это не сработает, то оно использует
+такие инструменты как письма национальной безопасности.
+
+В результате образовалось корпорационно-государственное сотрудничество,
+при котором и государство и корпорации справляются с вещами порознь
+невозможными.
+
+В США два типа законов, каждый из которых ограничивает различные виды
+власти: конституционный закон, накладывающий ограничения на
+правительство, и нормативный закон, ограничивающий корпорации.
+Исторически сложилось что эти две области были сильно разделены, но
+сегодня каждая группа научилась использовать законы другой чтобы обойти
+собственные запреты.
+
+Правительство использует корпорации для обхода собственных ограничений
+по тотальному прослушиванию граждан. Корпорации опираются на
+правительство чтобы гарантировать себе не стеснённое использование
+собираемых ими данных.
+
+Например: разумно чтобы наше государство обсуждало условия при которых
+корпорации могут собирать и использовать наши данные и обеспечивать
+защиту от некорректного использования. Но если государство использует
+все эти данные для своих же задач слежки, то у него есть стимул
+противодействовать законам ограничивающих это. И потому-что корпорации
+не видят надобности давать потребителям какой-либо выбор (потому-что это
+только уменьшит их прибыль) -- рынок не будет пытаться защитить
+потребителей в любом случае.
+
+Наши выбранные чиновники часто поддерживаются, рекомендуются и
+спонсируются этими корпорациями в том числе, порождая кровную связь
+между ними, теми кто пишет законы и разведкой.
+
+В проигрыше остались мы -- люди у которых не осталось никого кто бы
+отстаивал наши интересы. Наше правительство, которое предположительно
+должно бы быть доверенным лицом -- им не является. И корпорации, которые
+с точки зрения экономики рынка предположительно должны быть отзывчивы к
+нашим нуждам -- этого не делают. Сейчас мы имеет конец приватности.
+
+Простой ответ это порицать потребителей, которые не должны использовать
+сотовые телефоны, кредитные карты, банки или Интернет -- если они не
+хотят слежки за собой. Но это безусловно игнорирует реалии современного
+мира, где всё, во что мы вовлечены, использует компьютеры, пусть даже
+только косвенно. И по природе своей компьютеры хорошо производят данные
+для слежки. Мы не может вернутся назад к миру без компьютеров, Интернета
+или социальных сетей. У нас нет никакого выбора, кроме того чтобы
+делиться нашей частной информацией с этими корпорациями, потому что
+просто мир теперь так работает.
+
+Чтобы пошатнуть власть корпораций над частной слежкой, необходимы
+ограничения и над тем что корпорации могут делать с данными, которые мы
+отдаём им и над тем какие требования могут быть у правительства для
+доступа к ним. Оба ограничения безусловно против интересов корпораций и
+правительства и они будут делать всё чтобы постоянный поток личных
+данных продолжал литься.
+
+@copyright{} 2013, Брюс Шнайер "The Public/Private Surveillance Partnership"
+(перевод Сергея Матвеева)