Ability to disable relaying with -via - option

[nncp.git] / doc / news.ru.texi

diff --git a/doc/news.ru.texi b/doc/news.ru.texi
index 84b15c4b3ddd6064f8637d2873f1f9f908d963e9..5061c81da743dbe38045814bc0f3bf0e5ad9587d 100644 (file)
--- a/doc/news.ru.texi
+++ b/doc/news.ru.texi
@@ -1,22 +1,44 @@
 @node Новости
 @section Новости
 
+@node Релиз 3.1
+@subsection Релиз 3.1
+@itemize
+@item
+Возможность отключать пересылку через промежуточные ноды используя
+@verb{|-via -|} опцию командной строки.
+@end itemize
+
 @node Релиз 3.0
 @subsection Релиз 3.0
 @itemize
 @item
+@strong{Несовместимое} изменение формата простых пакетов. Работа со
+старыми версиями не поддерживается.
+@item
+Добавлена возможность удалённого исполнения команд, путём
+конфигурирования @option{exec} опции конфигурационного файла и
+использования команды @command{nncp-exec}:
+    @itemize
+    @item
+    Команда @command{nncp-mail} заменена более гибкой и широкой
+    @command{nncp-exec}. Вместо вызова @verb{|nncp-mail NODE RECIPIENT|}
+    нужно использовать @verb{|nncp-exec NODE sendmail RECIPIENT|}.
+    @item
+    @option{sendmail} опция конфигурационного файла заменена на более гибкую
+    @option{exec}. @verb{|sendmail: [...]|} нужно заменить на @verb{|exec:
+    sendmail: [...]|}.
+    @end itemize
+@item
 Возможность переопределить @option{via} опцию конфигурации для целевого
 узла через @option{-via} опцию командной строки для следующих команд:
-@command{nncp-file}, @command{nncp-freq}, @command{nncp-mail}.
+@command{nncp-file}, @command{nncp-freq}, @command{nncp-exec}.
 @item
 Chunked файлы, меньшего размера чем указанный chunk, отправляются просто
 в виде одного файла.
 @item
-@strong{Несовместимое} изменение формата простых пакетов. Добавлено поле
-@emph{NICE}. Работа со старыми версиями не поддерживается.
-@item
-Sendmail команда вызывается с дополнительной переменной окружения
-@env{NNCP_NICE} содержащая значение приоритета пакета с сообщением.
+Exec команды вызываются с дополнительными переменными окружения
+@env{NNCP_NICE} и @env{NNCP_SELF}.
 @item
 Отправляемые файлы в ответ на запрос имеют приоритет указанный в запросе.
 Указать их желаемый приоритет во время вызова @command{nncp-freq} можно
@@ -24,7 +46,7 @@ Sendmail команда вызывается с дополнительной п
 @item
 Команде @command{nncp-toss} можно сказать не обрабатывать определённые
 типы пакетов, за счёт опций @option{-nofile}, @option{-nofreq},
-@option{-nomail}, @option{-notrns}.
+@option{-noexec}, @option{-notrns}.
 @item
 По-умолчанию @command{nncp-file} команда для
 @option{-minsize}/@option{-chunked} опций использует