Multicast areas

[nncp.git] / doc / comparison.ru.texi

diff --git a/doc/comparison.ru.texi b/doc/comparison.ru.texi
index a4d101b354d08f85e0c539d5af7ac2e4346fc3d1..933d157844274efdf6ffdb622815d685aed6505b 100644 (file)
--- a/doc/comparison.ru.texi
+++ b/doc/comparison.ru.texi
@@ -12,10 +12,11 @@
 
 @item Простота настройки @tab Средне @tab Сложно @tab Легко @tab Сложно
 @item Передача почты @tab @strong{Да} @tab @strong{Да} @tab @strong{Да} @tab @strong{Да}
-@item Передача новостей @tab @strong{Да} @tab @strong{Да} @tab Нет @tab Нет
+@item Передача новостей @tab @strong{Да} @tab @strong{Да} @tab @strong{Да} @tab Нет
 @item Передача файлов @tab @strong{Да} @tab @strong{Да} @tab @strong{Да} @tab Нет
+@item Мультвещательная передача @tab Нет @tab @strong{Да} @tab @strong{Да} @tab Нет
 @item Разбиение файлов на части @tab Нет @tab @strong{Да} @tab @strong{Да} @tab Нет
-@item Удалённое исполнение команд @tab @strong{Да} @tab Нет @tab Нет @tab Нет
+@item Удалённое исполнение команд @tab @strong{Да} @tab Нет @tab @strong{Да} @tab Нет
 @item Возобновляемое скачивание @tab @strong{Да} @tab @strong{Да} @tab @strong{Да} @tab Нет
 @item Приоритезация пакетов @tab @strong{Да} @tab Нет @tab @strong{Да} @tab Нет
 @item Сжатие почты @tab Нет @tab @strong{Да} @tab @strong{Да} @tab Нет
@@ -30,7 +31,7 @@
 @item Шифрование пакетов @tab Нет @tab Нет @tab @strong{Да} @tab Нет
 @item Приватность метаданных @tab Нет @tab Нет @tab @strong{Да} @tab Нет
 @item Проверка целостности пакетов @tab Нет @tab Нет @tab @strong{Да} @tab Нет
-@item Ð\94Ñ\80Ñ\83желÑ\8eбноÑ\81Ñ\82Ñ\8c к Ñ\84лоппинеÑ\82Ñ\83 @tab Ð\9dеÑ\82 @tab Ð\9dеÑ\82 @tab @strong{Да} @tab Нет
+@item Ð\94Ñ\80Ñ\83желÑ\8eбноÑ\81Ñ\82Ñ\8c к Ñ\84лоппинеÑ\82Ñ\83 @tab Ð\9dеÑ\82 @tab ЧаÑ\81Ñ\82иÑ\87но @tab @strong{Да} @tab Нет
 
 @end multitable
 
@@ -42,19 +43,15 @@
     дополнительный уровень шифрования и аутентификации для безопасного
     обмена данными.
 
-    FTN сложен в настройке, потому-что это совершенно другой мир
+    FTN сложен в настройке, потому что это совершенно другой мир
     программного обеспечения, по-сравнению с Unix-ом. Даже редактор
     почты будет какой-нибудь GoldEd, а не обычный почтовый клиент. Более
     того, из коробки не предоставляется никакого шифрования и сильной
     аутентификации.
 
-    NNCP требует редактирование единственного YAML @ref{Configuration,
+    NNCP требует редактирование единственного Hjson @ref{Configuration,
     конфигурационного файла}.
 
-@item Передача новостей
-    SMTP ничего не знает о новостях, NNTP и тому подобному. NNCP тоже не
-    знает, потому-что на текущий день они уже мало используются.
-
 @item Передача файлов
     SMTP может передавать файлы только в Base64 кодировке -- это очень
     не эффективно.
@@ -71,11 +68,11 @@
     этом в очереди на отправку будут гигабайты файлов.
 
 @item Интеграция с SMTP
-    Почтовые серверы типа @url{http://www.postfix.org/, Postfix}
-    предоставляют документацию и примеры конфигурации для использования
-    с UUCP. @url{http://www.exim.org/, Exim} и
+    Почтовые серверы типа @url{http://www.postfix.org/, Postfix} и
+    @url{http://www.exim.org/, Exim} предоставляют документацию и
+    примеры конфигурации для использования с UUCP.
     @url{http://www.sendmail.com/sm/open_source/, Sendmail} тоже
-    оÑ\82ноÑ\81иÑ\82елÑ\8cно легко могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c инÑ\82егÑ\80иÑ\80ованÑ\8b с ним. Для использования
+    оÑ\82ноÑ\81иÑ\82елÑ\8cно легко можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c инÑ\82егÑ\80иÑ\80ован с ним. Для использования
     с NNCP, просто замените UUCP команды на аналогичные NNCP.
 
 @item Push/poll модель