doc: improve issue template and contribution guidelines
Encourage people towards the various help forums as a first port of
call. Better sign-posting will reduce the incidence or questions being
asked in the issue tracker that should otherwise be handled elsewhere,
thereby keeping the issue tracker email traffic more focussed.