cmd/compile: make jump table symbol local

cmd/compile: make jump table symbol local

When using plugins, if the plugin and the main executable both
have the same function, and if it uses jump table, currently the
jump table symbol have the same name so it will be deduplicated by
the dynamic linker. This causes a function in the plugin may (in
the middle of the function) jump to the function with the same name
in the main executable (or vice versa). But the function may be
compiled slightly differently, because the plugin needs to be PIC.
Jumping from the middle of one function to the other will not work.
Avoid this problem by marking the jump table symbol local to a DSO.

Fixes #53989.

Change-Id: I2b573b9dfc22401c8a09ffe9b9ea8bb83d3700ca
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/418960
Reviewed-by: Keith Randall <khr@google.com>
Run-TryBot: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
Reviewed-by: Than McIntosh <thanm@google.com>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>