test: migrate remaining files to go:build syntax

test: migrate remaining files to go:build syntax

Most of the test cases in the test directory use the new go:build syntax
already. Convert the rest. In general, try to place the build constraint
line below the test directive comment in more places.

For #41184.
For #60268.

Change-Id: I11c41a0642a8a26dc2eda1406da908645bbc005b
Cq-Include-Trybots: luci.golang.try:gotip-linux-386-longtest,gotip-linux-amd64-longtest,gotip-windows-amd64-longtest
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/536236
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@google.com>
Reviewed-by: Dmitri Shuralyov <dmitshur@google.com>
Auto-Submit: Dmitri Shuralyov <dmitshur@golang.org>
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>