test: add test cases for index value with range array clear

test: add test cases for index value with range array clear

Updates #61127

Change-Id: I5fb032c990b64bb4f455a7c0345cfb556bf263bd
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/508335
Reviewed-by: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Gopher Robot <gobot@golang.org>
Run-TryBot: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com>
Auto-Submit: Cuong Manh Le <cuong.manhle.vn@gmail.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@google.com>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>
Auto-Submit: Keith Randall <khr@golang.org>