-@node Телевизоры шпионят
+@node TV spying
@section Телевизоры Samsung шпионят за зрителями
На этой неделе мы узнали что
управления, нажимать кнопки и просматривать меню. Но эта функция требует
чтобы телевизор постоянно слушал всё что вы говорите. И всё что вы
скажете не только просто обрабатывается им -- оно может быть
-@url{http://global.samsungtomorrow.com/samsung-smart-tvs-do-not-monitor-living-room-conversations/,
+@url{https://news.samsung.com/global/samsung-smart-tvs-do-not-monitor-living-room-conversations,
отправлено в Интернет} для дальнейшей обработки. Это буквально
@url{https://twitter.com/xor/status/564356757007261696/photo/1, мир
Оруелла}.
пути для кракеров,
@url{http://gizmodo.com/fbi-can-secretly-activate-laptop-cameras-without-the-in-1478371370,
правительств} или умных компаний включать эти микрофоны
-@url{http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2013/12/18/research-shows-how-macbook-webcams-can-spy-on-their-users-without-warning/,
+@url{https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2013/12/18/research-shows-how-macbook-webcams-can-spy-on-their-users-without-warning/,
без нашего ведома}. Иногда мы их сами включаем. Если у нас iPhone, то
система голосового распознания Siri слушает, но только когда мы нажимаем
специальную кнопку. Как и Samsung, iPhone с включённой "Hey Siri"
функцией слушает постоянно. Аналогично делают и Android устройства с "OK
Google" функцией, как и
-@url{http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/11/11/how-closely-is-amazons-echo-listening/,
+@url{https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2014/11/11/how-closely-is-amazons-echo-listening/,
система Echo} от Amazon. Facebook имеет
-@url{http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2014/05/22/facebook-wants-to-listen-in-on-what-youre-doing/,
+@url{https://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2014/05/22/facebook-wants-to-listen-in-on-what-youre-doing/,
возможность включать микрофон} смартфона когда вы используете их
приложение.
их платформе и даже прослушивает вещи которые вы набрали,
@url{http://www.slate.com/articles/technology/future_tense/2013/12/facebook_self_censorship_what_happens_to_the_posts_you_don_t_publish.html,
но не опубликовали}. Skype не подслушивает, как нам кажется, но
-@url{http://www.spiegel.de/international/germany/inside-the-nsa-s-war-on-internet-security-a-1010361.html, Der Spiegel отмечает}
+@url{https://www.spiegel.de/international/germany/inside-the-nsa-s-war-on-internet-security-a-1010361.html, Der Spiegel отмечает}
что все данные доступны для АНБ с 2011 года.
Безусловно подслушивает АНБ. Как напрямую нас, так и все компании
Это не просто устройства которые подслушивают -- большая часть данных
передаётся через Интернет. Samsung посылает их тому кто называется
"третьим лицом" в их договоре.
-@url{http://www.bbc.com/news/technology-31296188, Позже выяснилось} что
+@url{https://www.bbc.com/news/technology-31296188, Позже выяснилось} что
этим третьим лицом является компания о которой вы никогда не слышали:
Nuance, которая преобразует голос в текст для них. Samsung обещает что
данные сразу же удаляются. Большинство подслушивающих компаний обещают
Подобные данные -- золотая жила для преступников, где мы снова и снова
узнаем о десятках и сотнях миллионов похищенных записей потребителей. На
прошлой неделе кракеры
-@url{http://money.cnn.com/2015/02/04/technology/anthem-insurance-hack-data-security/,
+@url{https://money.cnn.com/2015/02/04/technology/anthem-insurance-hack-data-security/,
получили доступ к персональным записям} более чем 80 миллионов
пользователей Anthem Health.
-@url{http://www.zdnet.com/pictures/2014-in-security-the-biggest-hacks-leaks-and-data-breaches/3/, В прошлом году}
+@url{https://www.zdnet.com/pictures/2014-in-security-the-biggest-hacks-leaks-and-data-breaches/3/, В прошлом году}
это был Home Depot, JP Morgan, Sony и другие. Мы думаем
что безопасность Nuance лучше чем у любой из этих компаний? Я уверен что
нет.
Интернет вещей
@url{https://www.schneier.com/essays/archives/2013/05/will_giving_the_inte.html, полон слушателей}.
Современные машины содержат компьютеры записывающие
-скорость, положения колёс, нажим педалей -- потому-что страховые
+скорость, положения колёс, нажим педалей -- потому что страховые
компании хотят это знать. И безусловно вам сотовый телефон записывает
точное местоположение всё время пока включён -- возможно даже
@url{http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html, когда и выключен}.
напролёт.
Это век
-@url{http://www.cnn.com/2013/10/16/opinion/schneier-surveillance-trajectories/index.html, повсеместной слежки},
+@url{https://edition.cnn.com/2013/10/16/opinion/schneier-surveillance-trajectories/index.html, повсеместной слежки},
заправляемый как Интернет компаниями, так и
правительствами. А так как она по большей части проходит где-то на фоне,
то мы особо и не заморачиваемся об этом.
случится пока мы не будем знать хотя бы кто нас прослушивает и что они
делают с этим. Samsung погрёб детали своего подслушивания в политике
конфиденциальности -- вскоре они правда
-@url{http://global.samsungtomorrow.com/samsung-smart-tvs-do-not-monitor-living-room-conversations/, поправили его}
+@url{https://news.samsung.com/global/samsung-smart-tvs-do-not-monitor-living-room-conversations, поправили его}
чтобы быть яснее, но факт что мы имеем вообще всё это
обсуждение связан только с тем что Daily Beast репортёр заострил
внимание на нём. Мы должны более явно говорить о ценности возможности
подслушивали бы или иметь email общение без его чтения Google или
правительствами.
-@copyright{} 2015, Брюс Шнайер @url{https://www.schneier.com/blog/archives/2015/02/samsung_televis.html, Samsung Television Spies on Viewers} (перевод Сергея Матвеева)
+@copyright{} 2015, Брюс Шнайер (перевод Сергея Матвеева),
+@url{https://www.schneier.com/blog/archives/2015/02/samsung_televis.html, (Samsung Television Spies on Viewers (оригинал на английском)}