[dev.regabi] cmd/compile: add NewNamed

[dev.regabi] cmd/compile: add NewNamed

The start of abstracting away Type fields. This adds a new constructor
for named types, styled after go/types.NewNamed. Along with helper
methods for SetNod and Pos, this allows hiding Nod.

Change-Id: Ica107034b6346c7b523bf6ae2a34009e350a9aa8
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/274434
Trust: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
Reviewed-by: Russ Cox <rsc@golang.org>