testing: fix deadlock with t.Parallel in testing seed corpus
The c.startParallel channel on the testContext is stuck
in t.Parallel() because c.running starts at 1 for the main
fuzz parent test, and is causing a deadlock because it is
never released. It would normally be released by tRunner,
but needs to instead be released by fRunner instead for fuzz
tests.