cmd/compile/internal/types2: add Interface.IsMethodSet, remove Interface.IsContraint

cmd/compile/internal/types2: add Interface.IsMethodSet, remove Interface.IsContraint

This is a port of CL 352616 from go/types to types2. It also removes
Interface.IsConstraint and adjusts all uses to use IsMethodSet. The
dual changes are made to the (unexported) type set implementation.

Change-Id: I292b741d1f7cdbaefb483eed75faf7b85a8d2792
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/352872
Trust: Robert Griesemer <gri@golang.org>
Run-TryBot: Robert Griesemer <gri@golang.org>
Reviewed-by: Robert Findley <rfindley@google.com>