net/http: skip TestClientTimeout_h{1,2} on windows/arm and windows/arm64
These tests are empirically flaky on the windows/arm and windows/arm64
builders, with a consistent (but rare) failure mode.
This change skips the test if that particular failure mode is
encountered on those platforms; the skip can be removed if and when
someone has the time to pin down the root cause.