template: delete old template code.

template: delete old template code.
It's already in old/template; make that build.
Update a couple of references to point to the old template.
They can be updated later.
Update goplay to use exp/template.

R=golang-dev, dsymonds
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4902046