syscall, os: fix FreeBSD 9 build

syscall, os: fix FreeBSD 9 build

I broke FreeBSD 9 in https://golang.org/cl/38426 by using Pipe2.

We still want to support FreeBSD 9 for one last release (Go 1.9 will
be the last), and FreeBSD 9 doesn't have Pipe2.

So this still uses Pipe2, but falls back to Pipe on error.

Updates #18854
Updates #19072

Change-Id: I1de90fb83606c93fb84b4b86fba31e207a702835
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/38430
Reviewed-by: Rob Pike <r@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>