[release-branch.go1.20] cmd/api: rename api.go to main_test.go
This makes cmd/api no longer an importable package.
In CL 453258 I forgot that there was no direct prohibition
on importing packages from cmd - we just rely on the
fact that cmd/* is all package main and everything else
is cmd/internal.