syscall, os: use pipe2 syscall on FreeBSD instead of pipe

syscall, os: use pipe2 syscall on FreeBSD instead of pipe

The pipe2 syscall exists in all officially supported FreeBSD
versions: 10, 11 and future 12.
The pipe syscall no longer exists in 11 and 12. To build and
run Go on these versions, kernel needs COMPAT_FREEBSD10 option.

Based on Gleb Smirnoff's https://golang.org/cl/38422

Fixes #18854

Change-Id: I8e201ee1b15dca10427c3093b966025d160aaf61
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/38426
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Reviewed-by: Rob Pike <r@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>