]> Cypherpunks.ru repositories - cypherpunks-www.git/blobdiff - faq.texi
Исправить языковые ошибки
[cypherpunks-www.git] / faq.texi
index ec861ca8a31a01aaa1aa71358efaa9a3bbf9f316..118a61e4d633f4a419bc326426fc93ea2d5aa7ca 100644 (file)
--- a/faq.texi
+++ b/faq.texi
@@ -1,19 +1,18 @@
 @node FAQ
 @unnumbered Часто задаваемые вопросы
 
-@table @asis
+@table @strong
 
-@item @anchor{warez} Как бесплатно качать софт, музыку и фильмы?
+@item @anchor{Warez} @ref{Warez, Как бесплатно качать софт музыку и фильмы?}
 
 Если автор хочет получать материальную выгоду от своего творчества, то
 это его право требовать денежную компенсацию при распространении. Если
 вас не устраивает цена: договаривайтесь с ним, ищите компромиссные
 варианты, которые бы удовлетворили обе стороны. В противном случае,
 скорее всего, распространение такого рода будет считаться воровством.
-Шифропанки хоть и решают технические задачи, но прежде всего люди должны
-оставаться людьми, с соответствующими этическими нормами.
+Шифропанки решают технические задачи.
 
-@item @anchor{censorship} Как мне обойти цензуру?
+@item @anchor{Censorship} @ref{Censorship, Как мне обойти цензуру?}
 
 Если кто-то поставил ограничения, то возможно неспроста, а ваше желание
 их обойти это нарушение закона? Если мы дадим ответ, то значит поможем
 resistant) сети и технологии, такие как @url{https://gnunet.org/,
 GNUnet}, @url{https://freenetproject.org/, Freenet} и другие.
 
-@item @anchor{cryptoanarchy} Как мне, используя технологии шифропанков, достичь криптоанархии?
+@item @anchor{Cryptoanarchy} @ref{Cryptoanarchy, Как мне используя технологии шифропанков достичь криптоанархии?}
 
 Шифропанки заинтересованы в решении исключительно технических задач.
 Анархия -- это политические и социальные вопросы.
 
-@item @anchor{software} Какие критерии выбора программ для защиты приватности имеются?
+@item @anchor{Software} @ref{Software, Какие критерии выбора программ для защиты приватности имеются?}
 
     @itemize
 
     @item Убедиться что вам предоставляют полноценную программу,
     @url{https://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html, а не услугу}
     требующую участие сторонних лиц. Используя терминологию маркетинга:
-    остерегайтесь облачных сервисов. Их использование возможно только
-    если перед отправкой данных обеспечивается надёжная
-    криптографическая защита, но даже в этом случае вы сможете
-    гарантировать только конфиденциальность данных, но не анонимность.
+    остерегайтесь облачных сервисов.
 
     @item Программа @strong{должна} быть
     @url{https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ru.html, свободным}
@@ -51,15 +47,17 @@ GNUnet}, @url{https://freenetproject.org/, Freenet} и другие.
     внутри Web-броузера. Web-технологии являются неимоверно
     переусложнёнными и никто не в состоянии адекватно проанализировать и
     исправить недостатки связанные с безопасностью. Web создавался как
-    распределённая система документов, а не как платформа запуска
-    приложений. В вашей приватности практически никто в Web-мире не
-    заинтересован.
+    распределённая система документов, затем как платформа запуска
+    скачиваемых приложений, в основном для показа рекламы и сбора
+    информации. В вашей приватности практически никто в Web-мире
+    не заинтересован.
 
     @item Не поддавайтесь на
     @url{https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.ru.html, западню}
     связанную с JavaScript: технически код может и исполняется внутри
     вашего броузера, но, на данный момент, Web-броузеры не дают
-    возможность контролировать код который загружается для исполнения.
+    возможность контролировать и аутентифицировать код который
+    загружается для исполнения.
 
     @item Оцените серьёзность программы: не является ли она, так
     называемым, marketing bullshit,
@@ -81,7 +79,7 @@ GNUnet}, @url{https://freenetproject.org/, Freenet} и другие.
     очень плохой знак}. Конкурсы практически никогда не работают:
 
         @itemize
-        @item у них нечестные условия: предлагают проверять танк
+        @item у них нечестные условия: предлагают проверять танк,
         разрешая стрелять только из автомата -- не дают возможность
         использовать весь арсенал известных атак;
         @item цена выигрыша конкурса банально может не окупить затраты
@@ -93,7 +91,7 @@ GNUnet}, @url{https://freenetproject.org/, Freenet} и другие.
 
     @end itemize
 
-@item @anchor{windows} Как мне добиться приватности в Microsoft Windows или Apple OS X?
+@item @anchor{Windows} @ref{Windows, Как мне добиться приватности в Microsoft Windows или Apple OS X?}
 
 В общем случае -- никак. Вы не знаете что делают эти операционные
 системы с данными, не знаете где и какие они имеют лазейки, не можете
@@ -102,34 +100,34 @@ GNUnet}, @url{https://freenetproject.org/, Freenet} и другие.
 передачи данных (airgap mode), риски не так велики. Прежде чем
 затрачивать силы на то чтобы повысить безопасность работы в этих
 системах стоит оценить затраты на переход на свободное ПО -- как
-пÑ\80авило, Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ\83дÑ\83Ñ\82 Ð³Ð¾Ñ\80аздо Ð½Ð¸Ð¶Ðµ.
+правило, они будут ниже.
 
-Что вам дороже: безопасность и приватность или удобство? Как правило,
+Что вам дороже: безопасность и приватность, или удобство? Как правило,
 достичь одновременно обе эти цели технически невозможно. Безопасные
 решения требуют ответственности пользователей, более высокий порог
 вхождения. Или вы принимаете решения о вашей же собственной безопасности
 и приватности -- или их примут за вас, вряд ли в вашу пользу.
 
-@item @anchor{whytrust} Почему я должен доверять советам и ответам автора этого ресурса?
+@item @anchor{Whytrust} @ref{Whytrust, Почему я должен доверять советам и ответам автора этого ресурса?}
 
 Не должны. Мы такие же люди как и маркетологи, пиарщики и психологи. Наш
 перевес в том, что мы увлекаемся и интересуемся криптографией и пытаемся
 давать объективные технические оценки, а не полагаться на красивые
 презентации. Наш искренний совет: доверяйте криптографам.
 
-@item @anchor{encryption} Чем лучше зашифровать файл перед отправкой?
+@item @anchor{Encryption} @ref{Encryption, Чем лучше зашифровать файл перед отправкой?}
 
 @url{https://gnupg.org/, GnuPG}.
 
-@item @anchor{email} Чем шифровать электронную почту?
+@item @anchor{Email} @ref{Email, Чем шифровать электронную почту?}
 
 GnuPG.
 
-@item @anchor{signatures} Чем осуществлять аутентификацию ПО или документов при скачивании?
+@item @anchor{Signatures} @ref{Signatures, Чем осуществлять аутентификацию ПО или документов при скачивании?}
 
 GnuPG.
 
-@item @anchor{diskencryption} Чем полностью зашифровать диск?
+@item @anchor{Diskencryption} @ref{Diskencryption, Чем полностью зашифровать диск?}
 
 Большинство операционных систем предлагают вполне сносные решения из
 коробки:
@@ -144,14 +142,13 @@ GELI} под FreeBSD. Важно использовать @strong{XTS} режи
 Операционные системы Microsoft Windows и Apple OS X не имеют средств
 шифрования из коробки которым можно было бы доверять.
 
-@item @anchor{chats} Чем обеспечить приватность real-time переписки?
+@item @anchor{Chats} @ref{Chats, Чем обеспечить приватность real-time переписки?}
 
 Instant messaging клиентами поддерживающими
-@url{https://otr.cypherpunks.ca/, Off-the-Record} протокол (или его
-производными типа
-@url{https://www.whispersystems.org/blog/advanced-ratcheting/, TextSecure}).
+@url{https://otr.cypherpunks.ca/, Off-the-Record} или
+@url{https://whispersystems.org/blog/signal-inside-and-out/, Signal} протокол.
 
-@item @anchor{anonymization} Как анонимизироваться в Web и вообще в Интернете?
+@item @anchor{Anonymization} @ref{Anonymization, Как анонимизироваться в Web и вообще в Интернете?}
 
 В общем случае ответа на этот вопрос нельзя дать. Очень много зависит не
 только от вас, но и от тех кто предоставляет сайт. Векторов для вашей
@@ -170,7 +167,7 @@ Web в них работать не сможет.
 
 В крайнем случае можно посмотреть на @url{https://www.torproject.org/, Tor}.
 
-@item @anchor{slownet} Но сеть анонимизации XXX медленная!
+@item @anchor{Slownet} @ref{Slownet, Но сеть анонимизации XXX медленная!}
 
 Во-первых, в отличии от шифрования (то что обеспечивает приватность
 передаваемых @strong{данных}), анонимизация требует использование
@@ -186,13 +183,13 @@ Web в них работать не сможет.
 Пока вы не начнёте кооперировать, поднимать у себя программы делающие
 ваш компьютер участником anonymity set какой-либо сети -- она не будет
 работать, не будет существовать. Поэтому вопрос почему сеть XXX такая
-медленнаÑ\8f Ð°Ð´Ñ\80еÑ\81ован Ðº Ð¾Ð±Ñ\8bÑ\87нÑ\8bм Ð»Ñ\8eдÑ\8fм: Ð¿Ð¾Ñ\87емÑ\83 Ð¼ы не участвуете в
+медленнаÑ\8f Ð°Ð´Ñ\80еÑ\81ован Ðº Ð¾Ð±Ñ\8bÑ\87нÑ\8bм Ð»Ñ\8eдÑ\8fм: Ð¿Ð¾Ñ\87емÑ\83 Ð²ы не участвуете в
 предоставлении части ресурсов вашего компьютера для того чтобы сделать
 XXX быстрее, лучше и безопаснее? У преобладающего большинства
 компьютеров простаивают процессоры, имеется свободное место на жёстких
 дисках, многие имеют высокоскоростные выделенные Интернет-каналы.
 
-@item @anchor{advices} Общие советы по использованию сетевых ресурсов?
+@item @anchor{Advices} @ref{Advices, Общие советы по использованию сетевых ресурсов?}
 
     @itemize
 
@@ -224,43 +221,26 @@ XXX быстрее, лучше и безопаснее? У преобладаю
 
     @end itemize
 
-@item @anchor{telegram} Безопасен ли Telegram?
+@item @anchor{Telegram} @ref{Telegram, Безопасен ли Telegram?}
 
 Ни в коем случае. Подробнее можно прочитать
-@url{http://unhandledexpression.com/2013/12/17/telegram-stand-back-we-know-maths/,
-тут} и
-@url{http://www.cryptofails.com/post/70546720222/telegrams-cryptanalysis-contest,
-тут}. Если коротко, то: в secret chat-ах в момент создания сессии между
-двумя пользователями используется протокол Диффи-Хельмана. Беда в том,
-что сообщения этого протокола не аутентифицируются данными/ключами
-пользователей. То есть, технически сервер Telegram спокойно может
-выступить промежуточным "собеседником" (читающим все сообщения) для
-каждого из участников и они не будут догадываться о том, что уже
-произошла MitM атака.
-
-@item @anchor{bitcoin} BitCoin это криптопалюта будущего?
-
-Нет. Для нас это просто как ещё один очередной банк. Вся власть по
-контролю за BitCoin сосредоточена в руках самых богатых (mining фермы,
-которых не много). В отличии от систем основанных на слепых подписях,
-транзакции от пользователя в BitCoin не анонимны. Создатель BitCoin с
-самого начала говорил что сеть может работать только пока 51%
-вычислительных мощностей не будет у злоумышленника: то есть всё
-опирается на вероятность, а не гарантированную детерминированную
-надёжность.
-
-@item @anchor{socialnets} Почему на сайте нет ссылок на группы в соцсетях по теме?
+@url{https://eprint.iacr.org/2015/1177.pdf, тут},
+@url{http://unhandledexpression.com/2013/12/17/telegram-stand-back-we-know-maths/, тут},
+@url{http://www.cryptofails.com/post/70546720222/telegrams-cryptanalysis-contest, тут} и
+@url{http://cs.au.dk/~jakjak/master-thesis.pdf, тут}.
+
+@item @anchor{Socialnets} @ref{Socialnets, Почему на сайте нет ссылок на группы в соцсетях по теме?}
 
 Это не правильно давать дань внимания ресурсам которые абсолютно не
 уважают приватность пользователей, осуществляют цензуру, поступают
 неэтично, манипулируют мнением людей, используют их как продукт.
 
-@item @anchor{simplicity} Почему этот сайт выглядит как унылое говно, никакого Web 2.0?
+@item @anchor{Simplicity} @ref{Simplicity, Почему этот сайт выглядит как унылое говно и никакого Web 2.0?}
 
 Мы заботимся о максимальной доступности, совместимости, большей
 вероятности и возможности донести информацию до любого пользователя. Web
-2.0, CSS, JavaScript Ð¸ Ð¿Ñ\80оÑ\87ие Ð¼Ð¾Ð´Ð½Ñ\8bе Ð¾Ñ\82бÑ\80оÑ\81Ñ\8b ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ\80Ñ\86иализованного Ð¼Ð¸Ñ\80а
²Ñ\80едÑ\8fÑ\82 Ð»Ñ\8eдÑ\8fм Ñ\81 Ð¾Ð³Ñ\80аниÑ\87еннÑ\8bми Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\8fми, Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cзоваÑ\82елÑ\8fм Ñ\83 ÐºÐ¾Ñ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 Ð½ÐµÑ\82
+2.0, CSS, JavaScript Ð¸ Ð¿Ñ\80оÑ\87аÑ\8f Ð¼Ð¾Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ\80Ñ\86иализованного Ð¼Ð¸Ñ\80а Ð²Ñ\80едÑ\8fÑ\82
+людям с ограниченными возможностями, пользователям у которых нет
 броузеров с графическим интерфейсом, у кого нет современного компьютера,
 у кого дорогой трафик Интернета.