X-Git-Url: http://www.git.cypherpunks.ru/?a=blobdiff_plain;f=doc%2Fusecases.ru.texi;h=8f12cd1da474035cff8efd88f78fbdb7d9515482;hb=a82862691446b52ed8deb7249b437be696c2030f;hp=69c747ce6fc730eb8dabd7d8cb15325c258c60b7;hpb=55cbeb4eec62bbeb4cf05458d8003b86b3a0d951;p=nncp.git

diff --git a/doc/usecases.ru.texi b/doc/usecases.ru.texi
index 69c747c..8f12cd1 100644
--- a/doc/usecases.ru.texi
+++ b/doc/usecases.ru.texi
@@ -20,10 +20,10 @@
 @subsection Доступность почтового сервера время от времени
 
 Представьте, что у вас есть собственный @url{http://www.postfix.org/,
-Postfix} SMTP сервер подключённый к Интернету. Но вы читаете и пишете
-почтовые сообщения на своём ноутбуке, который подключается к нему лишь
-время от времени. Как опустошить очередь из ожидающих сообщений когда
-ноутбук подключён?
+Postfix}/@url{http://www.exim.org/, Exim} SMTP сервер подключённый к
+Интернету. Но вы читаете и пишете почтовые сообщения на своём ноутбуке,
+который подключается к нему лишь время от времени. Как опустошить
+очередь из ожидающих сообщений когда ноутбук подключён?
 
 Одна из возможностей это войти на сервер и сделать что-то типа
 @command{postqueue -f}, но по умолчанию у вас есть только несколько дней
@@ -36,15 +36,13 @@ Postfix} SMTP сервер подключённый к Интернету. Но
 @url{https://ru.wikipedia.org/wiki/KISS_(%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BF),
 KISS}!
 
-Просто скажите вашим обоим Postfix-ам (на сервере и ноутбуке) отправлять
-сообщения через NNCP (@ref{nncp-exec}) на заданный узел. Это делается
-аналогично тому как с UUCP, и описано в
-@url{http://www.postfix.org/UUCP_README.html, документации Postfix}.
-
-Читайте @ref{Postfix, здесь} для более подробной информации. Вся почта
-будет сохранятся в NNCP @ref{Spool, спуле}, который после обмена данных
-и распаковки вызовет локальный @command{sendmail} для доставки почты,
-как-будто это произошло на этой же машине.
+Просто скажите вашим обоим Postfix/Exim-ам (на сервере и ноутбуке)
+отправлять сообщения через NNCP (@ref{nncp-exec}) на заданный узел.
+Более подробно читайте для Postfix @ref{Postfix, здесь}, а для Exim
+@ref{Exim, здесь}. Вся почта будет сохранятся в NNCP @ref{Spool, спуле},
+который после обмена данных и распаковки вызовет локальный
+@command{sendmail} для доставки почты, как-будто это произошло на этой
+же машине.
 
 @node UsecasePOPRU
 @subsection Легковесная и быстрая замена POP3/IMAP4
@@ -79,10 +77,10 @@ IMAP4, как правило, нет). У вас легковесный, сжа
 
 Команды:
 
-@verbatim
-% nncp-file file_i_want_to_send bob:
-% nncp-file another_file bob:movie.avi
-@end verbatim
+@example
+$ nncp-file file_i_want_to_send bob:
+$ nncp-file another_file bob:movie.avi
+@end example
 
 добавят в очередь отправки два файла для узла @emph{bob}.
 Выстрелил-и-забыл! Теперь это работа демона (или offline передачи)
@@ -105,12 +103,12 @@ NNCP поддерживает @ref{Niceness, приоритезацию траф
 раньше или позднее остальных. Почти все команды имеют соответствующую
 опцию:
 
-@verbatim
-% nncp-file -nice FLASH myfile node:dst
-% nncp-xfer -nice PRIORITY /mnt/shared
-% nncp-call -nice NORMAL bob
+@example
+$ nncp-file -nice FLASH myfile node:dst
+$ nncp-xfer -nice PRIORITY /mnt/shared
+$ nncp-call -nice NORMAL bob
 [...]
-@end verbatim
+@end example
 
 Огромные файлы могут быть разбиты на маленькие @ref{Chunked, части},
 давая возможность передачи, по сути, любых объёмов используя накопители
@@ -118,10 +116,10 @@ NNCP поддерживает @ref{Niceness, приоритезацию траф
 
 Вы также можете использовать CD-ROM и ленточные накопители:
 
-@verbatim
-% nncp-bundle -tx bob | cdrecord -tao -
-% nncp-bundle -tx bob | dd of=/dev/sa0 bs=10240
-@end verbatim
+@example
+$ nncp-bundle -tx bob | cdrecord -tao -
+$ nncp-bundle -tx bob | dd of=/dev/sa0 bs=10240
+@end example
 
 @node UsecaseNoLinkRU
 @subsection Экстремальные наземные окружающие условия, нет связи
@@ -135,9 +133,9 @@ NNCP поддерживает @ref{Niceness, приоритезацию траф
 устройство (SD гораздо предпочтительнее!) хранения, подмонтируйте и
 запустите @ref{nncp-xfer}:
 
-@verbatim
-% nncp-xfer -node bob /media/usbstick
-@end verbatim
+@example
+$ nncp-xfer -node bob /media/usbstick
+@end example
 
 чтобы скопировать все исходящие пакеты относящиеся к @emph{bob}.
 Используйте @option{-mkdir} опцию чтобы создать все необходимые
@@ -148,16 +146,16 @@ NNCP поддерживает @ref{Niceness, приоритезацию траф
 @emph{bob} и к @emph{alice}, то тогда просто не указывайте
 @option{-node} опцию, чтобы скопировать все доступные исходящие пакеты.
 
-@verbatim
-% nncp-xfer /media/usbstick
-@end verbatim
+@example
+$ nncp-xfer /media/usbstick
+@end example
 
 Размонтируйте и передайте накопитель Бобу и Алисе. Когда они вставят
 накопитель в свои компьютеры, то выполнят точно такую же команду:
 
-@verbatim
-% nncp-xfer /media/usbstick
-@end verbatim
+@example
+$ nncp-xfer /media/usbstick
+@end example
 
 чтобы найти все пакеты относящиеся к их узлу и локально скопируют для
 дальнейшей обработки. @command{nncp-xfer} это единственная команда
@@ -175,10 +173,10 @@ NNCP поддерживает @ref{Niceness, приоритезацию траф
 отсылать их. Они -- всего-лишь последовательность @ref{Encrypted,
 зашифрованных пакетов}, которые вы можете принять.
 
-@verbatim
-% nncp-bundle -tx alice bob eve ... | команда для отправки широковещательной рассылки
-% команда для приёма широковещательной рассылки | nncp-bundle -rx
-@end verbatim
+@example
+$ nncp-bundle -tx alice bob eve ... | команда для отправки широковещательной рассылки
+$ команда для приёма широковещательной рассылки | nncp-bundle -rx
+@end example
 
 Встроенная возможность определять дубляжи пакетов позволит вам
 переотправлять широковещательные рассылки время от времени, повышая
@@ -243,15 +241,17 @@ NNCP поддерживает @ref{Niceness, приоритезацию траф
 отослать полезную нагрузку сразу же в самом первом пакете) безопасный
 транспорт с свойством совершенной прямой секретности.
 
-@verbatim
-% nncp-daemon -bind [::]:5400
-@end verbatim
+@example
+$ nncp-daemon -bind "[::]":5400
+@end example
+
 запустит TCP демон, который будет слушать входящие соединения на всех
 интерфейсах.
 
-@verbatim
-% nncp-call bob
-@end verbatim
+@example
+$ nncp-call bob
+@end example
+
 попытается подключиться к известному TCP-адресу узла @emph{bob} (взятого
 из конфигурационного файла), послать все связанные с ним исходящие
 пакеты и получить от него. Все прерванные передачи будут автоматически
@@ -276,14 +276,18 @@ CD-ROM, жёстких дисков, SD, лент и USB накопителей
 NNCP из коробки поддерживает ретрансляцию пакетов.
 
 @verbatim
-neigh:
-  bob:
+neigh: {
+  bob: {
     [...]
-    addrs:
-      lan: [fe80::5400%igb0]:5400
+    addrs: {
+      lan: "[fe80::5400%igb0]:5400"
+    }
+  }
   bob-airgap:
     [...]
-    via: [bob]
+    via: ["bob"]
+  }
+}
 @end verbatim
 
 Такой @ref{Configuration, конфигурационный файл} говорит что у нас есть
@@ -375,28 +379,35 @@ Bluetooth и WiFi могут быть и довольно быстрыми, по
 звонков} для @ref{nncp-caller} команды, используемой при online связи.
 
 @verbatim
-neigh:
+neigh: {
   [...]
-  some-node:
+  some-node: {
     [...]
-    addrs:
+    addrs: {
       lan: "[fe80::be5f:f4ff:fedd:2752%igb0]:5400"
       wan: "some-node.com:5400"
-    calls:
-      -
+    }
+    calls: [
+      {
         cron: "*/1 * * * *"
         addr: lan
         nice: MAX
         onlinedeadline: 3600
-      -
+      },
+      {
         cron: "*/10 * * * *"
         addr: wan
         nice: PRIORITY
         xx: rx
-      -
+      },
+      {
         cron: "*/1 0-7 * * *"
         addr: wan
         nice: BULK
         onlinedeadline: 3600
         maxonlinetime: 3600
+      },
+    ]
+  }
+}
 @end verbatim