From: Sergey Matveev <stargrave@stargrave.org>
Date: Thu, 20 Oct 2016 21:01:32 +0000 (+0300)
Subject: Исправить языковые ошибки
X-Git-Url: http://www.git.cypherpunks.ru/?p=cypherpunks-www.git;a=commitdiff_plain;h=a82206a049e4a255d06a3ab5fa9828eda0a669b3

Исправить языковые ошибки
---

diff --git a/faq.texi b/faq.texi
index aed0dd4..118a61e 100644
--- a/faq.texi
+++ b/faq.texi
@@ -49,8 +49,8 @@ GNUnet}, @url{https://freenetproject.org/, Freenet} и другие.
     исправить недостатки связанные с безопасностью. Web создавался как
     распределённая система документов, затем как платформа запуска
     скачиваемых приложений, в основном для показа рекламы и сбора
-    информации. приложений. В вашей приватности практически никто в
-    Web-мире не заинтересован.
+    информации. В вашей приватности практически никто в Web-мире
+    не заинтересован.
 
     @item Не поддавайтесь на
     @url{https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.ru.html, западню}
@@ -79,7 +79,7 @@ GNUnet}, @url{https://freenetproject.org/, Freenet} и другие.
     очень плохой знак}. Конкурсы практически никогда не работают:
 
         @itemize
-        @item у них нечестные условия: предлагают проверять танк
+        @item у них нечестные условия: предлагают проверять танк,
         разрешая стрелять только из автомата -- не дают возможность
         использовать весь арсенал известных атак;
         @item цена выигрыша конкурса банально может не окупить затраты
@@ -100,9 +100,9 @@ GNUnet}, @url{https://freenetproject.org/, Freenet} и другие.
 передачи данных (airgap mode), риски не так велики. Прежде чем
 затрачивать силы на то чтобы повысить безопасность работы в этих
 системах стоит оценить затраты на переход на свободное ПО -- как
-правило, они будут гораздо ниже.
+правило, они будут ниже.
 
-Что вам дороже: безопасность и приватность или удобство? Как правило,
+Что вам дороже: безопасность и приватность, или удобство? Как правило,
 достичь одновременно обе эти цели технически невозможно. Безопасные
 решения требуют ответственности пользователей, более высокий порог
 вхождения. Или вы принимаете решения о вашей же собственной безопасности
@@ -183,7 +183,7 @@ Web в них работать не сможет.
 Пока вы не начнёте кооперировать, поднимать у себя программы делающие
 ваш компьютер участником anonymity set какой-либо сети -- она не будет
 работать, не будет существовать. Поэтому вопрос почему сеть XXX такая
-медленная адресован к обычным людям: почему мы не участвуете в
+медленная адресован к обычным людям: почему вы не участвуете в
 предоставлении части ресурсов вашего компьютера для того чтобы сделать
 XXX быстрее, лучше и безопаснее? У преобладающего большинства
 компьютеров простаивают процессоры, имеется свободное место на жёстких