Небольшие синтаксические правки

diff --git a/faq.texi b/faq.texi
index b70cf6dbb8004be97093f8fd7ff5af40dd7b7077..dd96ddb08f9dc1fba4124e564f428d0cadad78f6 100644 (file)
--- a/faq.texi
+++ b/faq.texi
@@ -127,7 +127,7 @@ GNUnet} и @url{https://freenetproject.org/, Freenet}.
 @item Нет, не могут. Не мешайте шарлатанскую криптографию (Telegram) или
 проприетарное закрытое ПО, которым вы не управляете (WhatsApp), имеющее
 лазейки, с серьёзными свободными реализациями. Криптографические
-алгоритмы и протоколы даже почти полувековой давности (например связка
+алгоритмы и протоколы даже почти полувековой давности (например связку
 из архаичных 3DES+MD5) невозможно взломать за разумное время.
 @end itemize
 
@@ -274,9 +274,9 @@ XXX быстрее, лучше и безопаснее? У преобладаю
     Отключите JavaScript по умолчанию: в 99% случаев он не нужен для
     путешествия по Web-у. Большинство ресурсов требующих его
     использование в обязательном порядке -- априори не ставят задачи
-    уважить вашу приватность. Используйте анонимные средства оплаты,
+    уважить вашу приватность. Используйте анонимные средства оплаты
     (на данный момент это только "наличка"): нет надобности сообщать
-    ваше имя при покупке хлеба расплачиваясь банковской картой.
+    ваше имя при покупке хлеба, расплачиваясь банковской картой.
 
     @item Блокируйте слежку (сбор вашей приватной информации)! Шифруйте
     передаваемые данные (OpenPGP, TLS, OTR, XTS, и тому подобные).

diff --git a/intro.texi b/intro.texi
index f7ff4edc3c50cfc895c104c270a286d908897d78..056ad3db229e98c98bbfb050c420ec98b5781dbf 100644 (file)
--- a/intro.texi
+++ b/intro.texi
@@ -9,8 +9,8 @@
 Подавляющее большинство всех реализаций откровенно убоги и корпорации и
 государственные агенства регулярно находят способы их "взлома".
 @item
-Ð\9eÑ\81Ñ\82еÑ\80егайÑ\82еÑ\81Ñ\8c закÑ\80Ñ\8bÑ\82ого и коммеÑ\80Ñ\87еÑ\81кого пÑ\80огÑ\80аммного обеÑ\81пеÑ\87ениÑ\8f.
-Ð\94еÑ\81Ñ\8fÑ\82илеÑ\82иÑ\8f показали Ñ\87Ñ\82о в закÑ\80Ñ\8bÑ\82ом Ð\9fÐ\9e всегда были, есть и будут
+Остерегайтесь закрытого программного обеспечения.
+Ð\94еÑ\81Ñ\8fÑ\82илеÑ\82иÑ\8f показали Ñ\87Ñ\82о в нÑ\91м всегда были, есть и будут
 лазейки. Вы не можете доверять программам которые неизвестно как
 работают и, более того, явно и бесстыдно скрывают это. Помните, что
 особенно крупные корпорации всегда сотрудничают с госорганами.